上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【剧 名】:千金百分百 (其他名称:千金情缘)
【地 区】:台湾
【集 数】:40集
【类 型】:青春偶像剧
【首 播】:2004年5月16日
【主 演】:霍建华、温兆伦、陈乔恩、林韦君、许孟哲、柯以柔、赵虹乔、江祖平、唐志中、刘光远

【剧情简介】:
  杨竹芳是个(代理孕母),在怀孕的过程中她的母性被强烈唤醒,于是她留下其中一个女儿做为交代,悄悄的带走了另一个。当年留下的女儿,如今是(福尔摩沙)企业集团董事长的掌上明珠——飞扬,因父亲发生坠机意外而接下代理董事长一职。在飞扬最脆弱的时刻,彼给予了最温暖的肩膀,但欲演成一场残酷的阴谋,彼用一辆破车载着昏迷的飞扬,推下了悬崖……
  韦翔、麻吉、趴子、芭比、小蝉五个年轻人,组成了(侏罗纪.COM),韦翔在担任飞扬生日宴会的外烩待者时邂逅了飞扬。坠崖后的飞扬,被一位怪医所救,将飞扬重塑成跟他女儿一模一样的脸。
  韦翔神奇的出现在她的面前,把她带回了侏罗纪,当她看到小凤槟榔西施装扮的数位照片,脑子里不禁浮现出一个绝妙的复仇计划……
  梁小凤,是竹芳当年带走的双胞胎之一,为了替母亲分担,白天以加油站打工,晚上偷偷到槟榔摊兼差当槟榔西施,小凤答应做飞扬的替身,帮助飞扬一步步夺回一切。孟哲林一直默默暗恋着飞扬,而飞扬对韦翔一片深情,偏偏小凤打从一开始也爱上了韦翔,生得一张飞扬的脸孔,却走不进韦翔的心里。
  一场复杂多角的爱情故事,究竟谁才是自己命里的真爱呢?飞扬和小凤这对双胞胎姐妹花,能不能身世大白,姐妹同心,把父亲的心血——福尔摩沙给挽救回来而大快人心?

  最近看完的一部老片,剧情马马虎虎,但片中的一日文插曲强烈推荐:《あなたに会いに行こう》(歌名译文:去见你 作词:大贯妙子 作曲:宫沢和史 演唱:有里知花),觉得超好听的,放上网上搜索到的试听地址,过期时间未知,想听的朋友趁早听 ^_^
(提醒:听的时候请先关闭我BLOG上的播放器,避免造成声音的干扰)



《去见你》日文歌词及罗马拼音:

あなたは今 窓を开けて
a na ta wa ima mado wo a ke te
あたらしい日を 歩いて行く
a ta ra shi i hi wo aru i te yu ku
それはいつか 道となって
so re wa i tsu ka michi to na tte
わたしたちは出会う
wa ta shi ta chi wa dea u

明日(あす)の太阳 昨日(きのう)の星
asu no ta i you ki no u no ho shi
わたしたちを めぐる季节
wa ta shi ta chi wo me gu ru kisetsu
时を越えて 隔てるもの
toki wo ko e te heda te ru mono
それはどこにあるの
so re wa do ko ni a ru no

渡って行こう あなたの架けた
wata tte i ko u a na ta no ka ke ta
明るい虹の桥を
aka ru i niji no hashi wo
嬉しい时も 悲しい时も
ure shi i toki mo kana shi i toki mo
一绪に越えて
issyo ni ko e te

风になって 森を駈けて
kaze ni na tte mori wo ka ke te
雨になって 川を下り
ame ni na tte kawa wo kuda ri
わたしたちは 空の下で
wa ta shi ta chi wa sora no shita de
自由になるために
jiyuu ni na ru ta me ni

今 手のひらに 舞い降りて来た
ima te no hi ra ni ma i o ri te ki ta
小さな种のように
chii sa na tane no yo u ni
育てていこう いつか绿の
soda te te i ko u i tsu ka midori no
枝をひろげて
eda wo hi ro ge te

それはいつか わたしたちが
so re wa i tsu ka wa ta shi ta chi ga
出会う 道しるべになる
dea u michi shi ru be ni na ru

心に咲く 花束持って
kokoro ni sa ku hanaba mo tte
わたしたちは出会う
wa ta shi ta chi wa dea u

あなたに会いに行こう
a na ta ni a i ni yu ko u

《去见你》歌词译文:

你此刻推开了窗
走向新的一天
有一天它将化为道路
而我俩终将重逢

明天的太阳 昨日的星辰
围绕着我们的季节
超越时空 相隔的事物
到底在哪里呢

跨越而去吧 你所架起的
那座光明的彩虹之桥
无论是开心片刻 或是伤心时分
都一起越过吧

化作一道风 吹过森林
变成一阵雨 穿流而下
为了让我俩 在天空下
可以变得自由

就像是 此刻飘落在手心上的
小小的种子一般
培养它长大
让它有朝一日 伸展开绿色的枝芽

将来有一天 它将会成为
我俩重逢的路标
带着一束 开在心中的花朵
我俩终将重逢

我会去见你的

附上该剧截图:

qianjin.jpg

              
コメント
コメントする












 管理者にだけ表示を許可する?

    
トラックバック
トラックバックURL
→http://xiaojudeng.blog17.fc2.com/tb.php/210-ff4b5ac5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    
          
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。